Прошу прощения, что вмешался... Мне знакома эта ситуация. Пишите здесь или в PM.
имеются кое-какие словарные пометы (род имен,
http://italslovar1.ru/ переходность-непереходность глаголов). Возможен перевод отдельных слов, словосочетаний, событий и текстов. наряду с определениями слов даются переводы на английский, французский, немецкий, испанский, португальский языки.